אין כמעט איש בעולם המערבי שאינו מכיר את החברה הישראלית Babylon שאחראית לאחת המתוכנות התרגום העוצמתיות והפופולריות ביותר מזה כמעט עשור שנים. בשנת 1995 פרצה החברה לשוק עם מוצר תרגום איכותי ומאז ועד היום כבשה נתח שוק עצום בתחום התרגום בעולם כולו.
כיאה לחברה שמקפידה על קדמה טכנולוגית, עם כניסת הסמארטפונים לחיינו החלה חברת Babylon בפיתוח אפליקציות תרגום למכשירים החכמים השונים וכיום היא מציעה מספר אפליקציות תרגום אטרקטיביות שזוכות לפופולריות רבה בקרב המשתמשים.
בזכות הניסיון הרב של חברת Babylon בתחום התרגום והשפות הזרות מצליחה החברה פעם אחרי פעם להציע למשתמשים כלים נוחים, מדוייקים וחזקים לתרגום.
Babylon Translator – אפליקציית תרגום לאנדרואיד
אפליקציית התרגום לאנדרואיד מבית Babylon היא אפליקציית תרגום בסיסית וחזקה, כיאה לבבילון, המאפשרת למשתמשים לתרגם מילים בודדות או קטעי טקסט בטלפון הסלולרי בקלות וביעילות. לאחר התקנת האפליקציה תוכלו לתרגם מיילים, טקסטים שמורים או טקסטים ברשת בלחיצת כפתור – בצורה המוכרת היטב מהשימוש בבילון.
האפליקציה תומכת בעשרות שפות ותוכלו לתרגם לשפה אחת או למספר שפות במקביל. האפליקציה עושה שימוש ברשת האינטרנט על מנת לגשת למילונים השונים ומחזירה לכם תרגום מדוייק תוך רגעים ספורים בלבד.
האפליקציה מוצעת להורדה בחינם בגוגל פליי – חנות האפליקציות של גוגל.
iBabylon – אפליקציית תרגום לאייפון
אפליקציית iBabylon לאייפון הושקה עוד לפני אחותה התאומה לאנדרואיד ומדובר באפליקציית תרגום כמעט זהה לזו המוצעת למשתמשי האנדרואיד. גם בגרסה זו תמצאו שני מצבי תרגום: מילון או טקסט ותוכלו לקבל תרגום מעמיק למילים או ביטויים בודדים, או לתרגם מאמרים שלמים בלחיצת כפתור.
האפליקציה תומכת במגוון רחב של שפות שיאפשרו לכם להתאים את האפליקציה בצורה הטובה ביותר לצרכים האישיים שלכם ולהבטיח כי תוכלו למצות ממנה את המירב.
האפליקציה זמינה להורדה באפסטור של אפל וגם היא מוצעת להורדה בחינם, בדומה לאפליקציית האנדרואיד. האפליקציה מתאימה לשימוש על מכשירי אייפון, אייפד ואייפוד טאץ'.
Babylon Touch – תרגום ישירות מהמצלמה
אפליקציית תרגום נוספת שהושקה לאחרונה על ידי חברת Babylon לטובת משתמשי האייפון היא אפליקציית Babylon Touch שעושה שימוש במצלמת המכשיר על מנת לסייע לכם לתרגם מילים המופיעות בטקסטים חיצוניים, כגון שלטים, עיתונים וספרים בשפה זרה.
מדובר באפליקציה מבריקה למדי שמאפשרת לכם לקבל תרגום מיידי למילים לא מוכרות בעשרות שפות, ישירות מהמצלמה. כך למשל תוכלו בקלות לתרגם את שמות המנות בתפריט במדינה זרה, לקרוא ביתר קלות את המפה או להיעזר באפליקציה כדי לתרגם מילה לא מוכרת בעיתון הבוקר.
בשלב זה האפליקציה מאפשרת תרגום רק במצב מילון, כלומר מילה מילה ולא מאפשרת תרגום טקסטים שלמים כמו האפליקציות הקודמות.
בשלב זה האפליקציה מוצעת להורדה חינם עבור מכשירי אפל בלבד, אולם ישנן כוונות להשיק אפליקציה דומה עבור משתמשי אנדרואיד ומכשירים נוספים בחודשים הקרובים.
ראו גם: רוצים ללמוד שפות דרך המכשיר הנייד? נסו את אפליקצית קורסיסט
